sanitizer.cfg: msg* in Italian

From: Paolo (
Date: Sat 22 May 2004 - 21:59:23 GMT

  • Next message: David Santinoli: "Re: sanitizer.cfg: msg* in Italian"

    Hi all,

    I'm using the sanitizer in an Italian-speaking env., hence have translated
    msg* stuff in my language.
    Hope this is useful to others (perhaps Italians :) ).

    btw, the 'X-Anomy|' pseudo-header helps cleaning up msg body for next text
    processing (e.g spam/ham).

    -- paolo
     GPG/PGP id:0x21426690 kfp:EDFB 0103 A8D8 4180 8AB5 D59E 9771 0F28 2142 6690

    msg_pgp_warning = OCIO!: segue contenuto non sanitizzato.\n

    msg_defanged = RIPULITO
    msg_blacklisted = MALIGNO

    msg_file_drop = \nX-Anomy|*****\n
    msg_file_drop += X-Anomy|Ocio!: Un allegato nominato %FILENAME\n
    msg_file_drop += X-Anomy|è stato cancellato da questo msg perché conteneva un \n
    msg_file_drop += X-Anomy|eseguibile MS-Windows o altro contenuto potenzialmente \n
    msg_file_drop += X-Anomy|pericoloso. Eventualmente contatta l'amministratore di \n
    msg_file_drop += X-Anomy|sistema per maggiori informazioni.\n
    msg_file_drop += X-Anomy|*****\n

    msg_file_save = X-Anomy|*****\n
    msg_file_save += X-Anomy|Ho aggiunto %FILENAME come %SAVEDNAME alla mia \n
    msg_file_save += X-Anomy|collezione di posta intercettata.\n
    msg_file_save += X-Anomy|*****\n

    msg_log_prefix = X-Anomy|Questo msg è stato sanitizzato.\n
    msg_log_prefix += X-Anomy|Il contenuto può essere stato alterato -\n
    msg_log_prefix += X-Anomy|la traccia seguente spiega gli interventi \n
    msg_log_prefix += X-Anomy|effettuati e perché.\n

    hosted by